... Mafalda la niña incesante...

Por: Sergio Marelli

Lo importante no es lo que yo piense de Mafalda, sino lo que Mafalda piense de mí", escribió Julio Cortázar. ¿Qué piensa de nosotros Mafalda? ¿Se ha cansado de enrostrarnos sus perplejidades, ella que era tan hábil en obligarnos abandonar la valva del orgullo con sus desconcertantes preguntas? ¿Se ha quedado sin palabras o sin aliento para nombrar y fustigar lo que ahora vivimos? ¿Está ciega de toda esperanza que ya no quiere salir a la calle con sus amigos? ¿Quedó tan lastimada de malos presagios que ya no nos ayuda a convocar la risa?
Desde 1973 no se oye su voz de papel alzándose entre el fuego, la sangre y las miserias de este planeta; pero basta con abrir cualquiera de sus historietas, para encontrarnos, casi al descuido, con esas ocurrencias suyas que enceguecen como el sol sobre las arenas.
Nació como encargo para promocionar una marca de electrodomésticos -ella que detestaba esa sociedad de consumo que apenas si conoció en ciernes-; después, Quino -su autor- ofreció en vano a los diarios hacer una tira con ella. Hasta que un semanario argentino de información y análisis político, Primera Plana, le abrió sus puertas. Allí fue bautizada con el nombre de Mafalda, e inició su camino sin brújula ni hoja de ruta. Se fueron poblando sus alrededores con otros personajes: "Manolito", hijo de almacenero que sueña con ser dueño de una cadena de supermercados; "Felipe", siempre presto a partir en alas de una ensoñación que lo lleve lejos de la escuela; "Miguelito", deslizándose por los altibajos de su autoestima; "Susanita", precozmente adicta al matrimonio y a los sacrosantos mandatos de la vida pequeñoburguesa; "Guille", el hermanito en permanente ebullición; "Libertad", flamígera defensora de los desposeídos, y, por último, los padres de Mafalda, supliciados por la lucidez inquisidora de su hija. Toda esa constelación de seres permite poner en alegre entredicho las verdades consagradas de una época, las "intocables" pautas de una cultura que no eran más que fachada de un mundo en estruendoso derrumbe.
Si bien el lenguaje de la tira es reconociblemente argentino, su aceptación internacional es un fenómeno que no tiene nada de inexplicable. La complicidad entre esa bandada de niños y sus lectores, se da en la medida que refleja el pensamiento vivo de una época, el imaginario de un hombre que tiene que vérselas con la organización social de un mundo que a Mafalda le provocaba casi tanto asco como la sopa. En el prólogo de la primera edición italiana de Mafalda, la contestaria, Umberto Eco escribió: "Mafalda es una verdadera heroína rebelde, que rechaza el mundo tal cual es". Y, agrega: "Ya que nuestros hijos van a convertirse -por mérito nuestro- en otras tantas Mafaldas, será prudente que la tratemos con el respeto que merece un personaje real".
¿Qué piensa de nosotros Mafalda?, preguntábamos al comienzo de la nota. Basta con releer cualquiera de los diez volúmenes de la historieta, para confirmar que su insaciable curiosidad sigue viva aun en estos tiempos que marchan vestidos con el hierro de la indiferencia. Continúa hablando en la decena de idiomas en que ha sido traducida, su puerta de sabiduría sigue abierta para todos aquellos que no se resignan a mirar con los ojos velados por las telarañas de la costumbre. A la atroz banalidad opone su profunda verdad de niña, su pureza que sigue intacta aunque el mundo todo se haya convertido en una suerte de posada del infierno final. Los años pasan y resbalan sobre su piel porque ella es la niñez incesante, la rebeldía en acto de quien no soporta la injusticia ni acepta perder la libertad de espíritu a cambio de una vulgaridad atiborrada de confort. Ella sigue hablando -basta con querer escucharla- y desnuda a toda voz las áureas mentiras de una época de lata. No será nunca una cínica viejita revolviendo el caldo negro de la memoria y espetándonos consejos oportunistas. Jamás hará suya la "adultez" de un mundo que por acumular riquezas paga el precio de su propia aniquilación. Por eso seguimos releyendo con avidez sus andanzas, plenas de gracia, inteligencia e imaginación. Únicas cada vez. Tan nuevas como hace 40 años.

Docente de la Universidad Nacional de La Plata en la cátedra de Filosofía del Derecho.

sergiomarelli@uolsinectics.com.ar